Link do scenariusza: https://docs.google.com/document/d/1uFq ... sp=sharing
Link do oryginalnej scenki:
Co do konkretnej scenki, malutki zgryz był na początku z cytatem Pascala i Ortegi, jednak po głębszym doszukaniu udało mi się oddać myśl mieszcząc się w czasie, no może w przypadku Ortegi, nie było aż takiego problemu.
Nie byłem pewien co do scen walk i jęków postaci, na samym początku w komentarzach bardziej odnosiłem się do konkretnych dźwięków, jednak uznałem że aktorzy potrafili by to odegrać i bez nich.
Kończąc wywód, samo anime kocham, więc tą scenkę aż przyjemnie się tłumaczyło :]